Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

die Qualifikation schaffen

  • 1 Qualifikation

    f; -, -en
    1. qualification; ihr fehlt / sie hat die nötige Qualifikation dazu she doesn’t have / she has the necessary qualifications Pl. (for this)
    2. SPORT (Spiel, Runde) qualifying game / round; in der Qualifikation ausscheiden go out in the qualifying round; die Qualifikation schaffen manage to qualify
    * * *
    die Qualifikation
    qualification
    * * *
    Qua|li|fi|ka|ti|on [kvalifika'tsioːn]
    f -, -en
    qualification; (= Ausscheidungswettkampf) qualifying round, qualifier

    für diese Arbeit fehlt ihm die nötige Qualifikatión — he lacks the necessary qualifications for this work

    er hat die Qualifikatión zu diesem Amt — he has the qualifications or he is qualified for this office

    die Qualifikatión für or zu etw schaffen — to qualify for sth

    zur Qualifikatión fehlten ihr nur wenige Sekunden — she only failed to qualify by a few seconds

    * * *
    (something that gives a person the right to do something.) qualification
    * * *
    Qua·li·fi·ka·ti·on
    <-, -en>
    [kvalifikaˈtsi̯o:n]
    f
    1. pl selten (berufliche Befähigung) qualifications pl
    fachliche \Qualifikation professional qualification
    2. SPORT qualification no pl; (Wettkampf a.) qualification round, qualifier
    21 Mannschaften spielten um die \Qualifikation zur WM 21 teams played to qualify for the World Cup
    * * *
    die; Qualifikation, Qualifikationen
    1) (Ausbildung) qualifications pl.
    2) (Befähigung) capability
    3) (Sport) qualification; (Wettkampf) qualifier; qualifying round
    * * *
    Qualifikation f; -, -en
    1. qualification;
    ihr fehlt/sie hat die nötige Qualifikation dazu she doesn’t have/she has the necessary qualifications pl (for this)
    2. SPORT (Spiel, Runde) qualifying game/round;
    in der Qualifikation ausscheiden go out in the qualifying round;
    die Qualifikation schaffen manage to qualify
    * * *
    die; Qualifikation, Qualifikationen
    1) (Ausbildung) qualifications pl.
    2) (Befähigung) capability
    3) (Sport) qualification; (Wettkampf) qualifier; qualifying round
    * * *
    f.
    qualification n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Qualifikation

См. также в других словарях:

  • Qualifikation — Qua·li·fi·ka·ti·on [kvalifika tsi̯oːn] die; , en; 1 die Voraussetzungen (meist in Form von Zeugnissen o.Ä.) für eine bestimmte Tätigkeit: Als Qualifikation für diese Stelle ist das Abitur notwendig; Bei seinen Qualifikationen müsste er (et)was… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fußball-Weltmeisterschaft 1966/Qualifikation — Die Qualifikation zur Fußball Weltmeisterschaft 1966 diente zur Ermittlung der Teilnehmer an der Endrunde in England. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht 2 Europa 2.1 Gruppe 1 2.2 Gruppe 2 2.3 Gruppe 3 …   Deutsch Wikipedia

  • Die-Simpsons-Charaktere — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • Die Simpsons/Figuren — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 …   Deutsch Wikipedia

  • EM-Qualifikation — Inhaltsverzeichnis 1 Qualifikationsmodus 2 Qualifikationsgruppen nach Auslosung 3 Gruppe A 3.1 Abschlusstabelle 3.2 Spielergebnisse …   Deutsch Wikipedia

  • Fußball-Europameisterschaft 2008/Qualifikation — Inhaltsverzeichnis 1 Qualifikationsmodus 2 Qualifikationsgruppen nach Auslosung 3 Gruppe A 3.1 Abschlusstabelle 3.2 Spielergebnisse …   Deutsch Wikipedia

  • U-21-Fußball-Europameisterschaft 2006/Qualifikation — An der Qualifikationsrunde für die U 21 Europameisterschaft 2006 beteiligten sich 48 Nationalteams und ermittelten die Teilnehmer für die Endrunde, die in der Zeit vom 23. Mai bis 4. Juni 2006 in Portugal ausgetragen wurde. Inhaltsverzeichnis 1… …   Deutsch Wikipedia

  • Arbeit: Die Arbeitswelt von morgen —   Wie aber werden die Arbeitsverhältnisse der Zukunft in den Industrienationen aussehen? Ausgehend von heute absehbaren Trends eröffnen sich folgende Perspektiven: Hauptmotor der Entwicklung bleiben die elektronischen Informations und… …   Universal-Lexikon

  • Figuren aus Die Simpsons — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers …   Deutsch Wikipedia

  • Arbeit: Wertewandel und Bevölkerungsentwicklung prägen die Arbeitswelt —   Technische Innovationen und ökonomische Entwicklungen prägen die Arbeitswelt nicht nur unmittelbar, sie verändern auch soziale Verhältnisse und die herrschenden Werte. Diese Veränderungen wiederum wirken auf die Arbeitswelt zurück. So wurde… …   Universal-Lexikon

  • bemannte Raumfahrt: Die internationale Raumstation ISS —   Als Jules Verne die Herren Babricane, Ardan und Nicole in seinem Roman »Von der Erde zum Mond« fliegen ließ, hätte sich wohl niemand vorstellen können, dass 104 Jahre später seine detaillierten Beschreibungen einmal Wirklichkeit werden würden.… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»